en to id translation catalogue (227 entries)

note: translators: %s: Invalid custom dimension slug
en: Invalid custom dimension slug: %s.
id: Slug dimensi khusus tidak valid: %s.

en: Analytics 4 available custom dimensions
id: Dimensi khusus Analytics 4 yang tersedia

note: translators: %s: Invalid scope
en: Invalid scope: %s.
id: Rentang tidak valid: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in customDimension: %s.
id: Properti tidak valid dalam customDimension: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s.
id: Properti tidak valid dalam enhancedMeasurementSettings: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to update enhanced measurement settings for this Analytics 4 web data stream on your behalf.
id: Anda perlu memberikan izin pada Site Kit untuk mengupdate pengaturan pengukuran yang disempurnakan untuk aliran data web Analytics 4 ini atas nama Anda.

en: Selected metrics cannot be empty.
id: Metrik yang dipilih tidak boleh kosong.

en: Not set up
id: Tidak disiapkan

en: Setup complete
id: Penyiapan selesai

en: Snippet is placed
id: Snippet ditempatkan

en: Ad Blocking Recovery setup status
id: Status penyiapan Ad Blocking Recovery

en: Ad Blocking Recovery error protection snippet placed
id: Snippet perlindungan eror Ad Blocking Recovery ditempatkan

en: Ad Blocking Recovery snippet placed
id: Snippet Ad Blocking Recovery ditempatkan

en: Not available
id: Tidak tersedia

en: AdSense setup completed at
id: Penyiapan AdSense selesai pada

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
id: Snippet End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection ditambahkan oleh Site Kit

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
id: Snippet Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
id: Snippet End Google AdSense Ad Blocking Recovery ditambahkan oleh Site Kit

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
id: Snippet Google AdSense Ad Blocking Recovery ditambahkan oleh Site Kit

en: Ad Blocking Recovery
id: Pemulihan Pemblokiran Iklan

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid metric.
en: Metric name should match the expression %1$s: %2$s
id: Nama metrik harus cocok dengan ekspresi %1$s: %2$s

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma separated list of the invalid metrics.
en: Metric names should match the expression %1$s: %2$s
id: Nama metrik harus cocok dengan ekspresi %1$s: %2$s

en: Module does not support setting data available state.
id: Modul tidak mendukung pengaturan status ketersediaan data.

en: No connected Google Analytics 4 property ID.
id: Tidak ada ID properti Google Analytics 4 yang terhubung.

en: No more than 4 key metrics can be selected.
id: Tidak dapat memilih lebih dari 4 metrik utama.

en: Whether the module is recoverable.
id: Apakah modul dapat dipulihkan.

en: Whether the module is shareable.
id: Apakah modul dapat dibagikan.

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid dimensions.
en: Unsupported dimensions requested: %s
id: Dimensi yang tidak didukung diminta: %s

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid metrics.
en: Unsupported metrics requested: %s
id: Metrik yang tidak didukung diminta: %s

en: Request parameter slugs is not valid.
id: Slug parameter permintaan tidak valid.

en: The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we&#8217;re actively working on that.
id: Plugin Site Kit by Google <strong>belum menawarkan</strong> mode jaringan, tetapi kami sedang mengupayakannya dengan maksimal.

en: Inactive widgets
id: Widget tidak aktif

en: Module must be active to request data.
id: Modul harus aktif untuk meminta data.

note: translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
en: <a href="%1$s">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href="%2$s" target="_blank">Get help</a>.
id: <a href="%1$s">Silakan coba lagi</a>. Percobaan ulang tidak berhasil? <a href="%2$s" target="_blank">Dapatkan bantuan</a>.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires WordPress version %s or higher
id: Site Kit memerlukan WordPress versi %s atau lebih tinggi

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s or higher
id: Site Kit memerlukan PHP versi %s atau lebih tinggi

en: Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more.
id: Periksa dasbor Site Kit untuk mengetahui jumlah aktivitas yang diperoleh situs Anda, halaman Anda yang paling populer, kata kunci teratas yang digunakan orang untuk menemukan situs Anda di Penelusuran, dan lainnya.

en: You now have access to Site Kit
id: Sekarang Anda memiliki akses ke Site Kit

note: translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
en: Unsupported dimension requested: %s
id: Dimensi yang tidak didukung diminta: %s

note: translators: %s: is replaced with the invalid metric.
en: Unsupported metric requested: %s
id: Metrik yang tidak didukung diminta: %s

en: Get help
id: Dapatkan bantuan

en: Owner
id: Pemilik

en: Any admin signed in with Google
id: Admin mana pun yang login dengan Google

note: translators: %s: module name
en: %s Management
id: Pengelolaan %s

note: translators: %s: module name
en: %s Shared Roles
id: Peran %s yang Dibagikan

en: Recoverable Modules
id: Modul yang Dapat Dipulihkan

en: Module access cannot be checked.
id: Akses modul tidak dapat diperiksa.

note: translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s.
id: Permintaan ke proxy autentikasi telah gagal dengan eror: %1$s %2$s.

en: Module is not accessible by current user.
id: Modul tidak dapat diakses oleh pengguna saat ini.

en: Module is not recoverable.
id: Modul tidak dapat dipulihkan.

en: Module is not shareable.
id: Modul tidak dapat dibagikan.

en: Module is not connected.
id: Modul tidak terhubung.

note: translators: %s: The module name
en: The %s module cannot be set up as it has not been activated yet.
id: Modul %s tidak dapat disiapkan karena belum diaktifkan.

en: AdSense site status
id: Status situs AdSense

en: Failed to retrieve redirect URL.
id: Gagal mengambil URL pengalihan.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
id: site_id atau parameter site_code tidak ada untuk URL pengaturan.

en: Missing code parameter for setup URL.
id: Parameter kode tidak ada untuk URL pengaturan.

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
id: Verifikasi kepemilikan membutuhkan token dan metode verifikasi.

en: Invalid request.
id: Permintaan tidak valid.

note: translators: %s: Current URL
en: New URL: %s
id: URL Baru: %s

note: translators: %s: Previous URL
en: Old URL: %s
id: URL Lama: %s

en: The link you followed has expired.
id: Tautan yang Anda ikuti sudah tidak berlaku.

en: End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Tag Manager (noscript) penutup telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Tag Manager (noscript) telah ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google Tag Manager snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Tag Manager penutup telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google Tag Manager snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Tag Manager telah ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Tag Manager AMP penutup telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Tag Manager AMP telah ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google Analytics snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Analytics penutup telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google Analytics snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Analytics telah ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Analytics AMP telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Analytics AMP telah ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Analytics opt-out penutup telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Analytics opt-out telah ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Analytics AMP opt-out penutup telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
id: Snippet Google Analytics AMP opt-out telah ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google AdSense snippet added by Site Kit
id: Snippet Google AdSense penutup telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google AdSense snippet added by Site Kit
id: Snippet Google AdSense telah ditambahkan oleh Site Kit

en: End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
id: Snippet Google AdSense AMP penutup telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
id: Snippet Google AdSense AMP telah ditambahkan oleh Site Kit

en: Verified outside of Site Kit
id: Diverifikasi di luar Site Kit

en: Verified through meta tag
id: Diverifikasi melalui tag meta

en: Verified through file
id: Diverifikasi melalui file

en: Not verified
id: Tidak diverifikasi

en: Verification Status
id: Status Verifikasi

note: translators: %s: module name
en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
id: Site Kit tidak dapat mengakses data yang relevan dari %s karena Anda belum memberikan semua izin yang diminta saat penyiapan berlangsung.

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
id: Parameter tidak valid: %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
id: Mengatur ulang akan memutus koneksi semua pengguna serta menghapus semua pengaturan dan data Site Kit dalam WordPress. Anda dan pengguna lain yang ingin menggunakan Site Kit harus terhubung kembali untuk memulihkan akses.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics 4 property on your behalf.
id: Anda harus mengizinkan Site Kit membuat properti Analytics 4 baru atas nama Anda.

en: Analytics 4 snippet placed
id: Cuplikan Analytics 4 ditempatkan

en: Analytics 4 measurement ID
id: ID pengukuran Analytics 4

en: Analytics 4 web data stream ID
id: ID aliran data web Analytics 4

en: Analytics 4 property ID
id: ID properti Analytics 4

en: Failed to parse response.
id: Gagal mengurai respons.

en: OAuth credentials haven't been found.
id: Kredensial OAuth belum ditemukan.

en: Web Stories Ad Unit ID
id: ID Unit Iklan Cerita Web

en: Features
id: Fitur

en: Support
id: Dukungan

en: Rate Site Kit
id: Beri rating Site Kit

en: User Capabilities
id: Kemampuan Pengguna

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
id: Anda harus memberi Site Kit izin untuk melakukan ini.

en: Missing settings data.
id: Data setelan tidak ada.

en: Something went wrong.
id: Terjadi masalah.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
id: Anda tidak memiliki izin yang memadai untuk mengelola izin Site Kit.

en: User Input
id: Input Pengguna

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
id: Site Kit tidak dikonfigurasi untuk menggunakan proxy autentikasi.

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
id: Anda tidak memiliki izin yang memadai untuk menghubungkan Site Kit.

en: Reconnect
id: Hubungkan kembali

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
id: Sepertinya URL situs telah berubah. Untuk terus menggunakan Site Kit, Anda harus terhubung kembali agar setelan plugin diperbarui dengan URL baru.

[ctx: Service name]
en: Site Verification
id: Verifikasi Situs

en: Connected user count
id: Jumlah pengguna terhubung

en: Owner login.
id: Login pemilik.

en: Owner ID.
id: ID pemilik.

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
id: Hari:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
id: Bulan:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
id: Tahun:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
id: Arsip:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
id: Penulis:

[ctx: post format archive title]
en: Chats
id: Obrolan

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
id: Status

[ctx: post format archive title]
en: Links
id: Tautan

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
id: Kutipan

[ctx: post format archive title]
en: Videos
id: Video

[ctx: post format archive title]
en: Images
id: Gambar

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
id: Galeri

[ctx: post format archive title]
en: Asides
id: Tambahan

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
id: Kategori:

en: Looks like the verification token for your site is missing.
id: Tampaknya token verifikasi untuk situs Anda tidak ada.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
id: Tampaknya tidak ada properti Search Console untuk situs Anda.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
id: Tampaknya situs Anda tidak diizinkan untuk mengakses data Akun Google dan tidak dapat menampilkan statistik di dasbor.

en: Home
id: Beranda

en: Analytics view ID
id: ID tampilan Analytics

en: Invalid datapoint request.
id: Permintaan titik data tidak valid.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
id: Perlu izin tambahan untuk membuat penampung Tag Manager baru atas nama Anda.

en: Analytics provisioning requires connecting via the Site Kit Service.
id: Penyediaan Analytics memerlukan penghubungan melalui Layanan Site Kit.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics view on your behalf.
id: Anda harus mengizinkan Site Kit untuk membuat tampilan Analytics baru atas nama Anda.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
id: Anda harus mengizinkan Site Kit untuk membuat properti Analytics baru atas nama Anda.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
id: Anda harus mengizinkan Site Kit untuk membuat akun Analytics baru atas nama Anda.

en: You don't have permissions to authenticate with Site Kit.
id: Anda tidak diizinkan untuk mengautentikasi dengan Site Kit.

en: You don't have permissions to set up Site Kit.
id: Anda tidak diizinkan untuk menyiapkan Site Kit.

en: Settings to set.
id: Setelan yang akan ditetapkan.

en: Module does not support settings.
id: Modul tidak mendukung setelan.

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
id: Plugin Site Kit by Google mewajibkan JavaScript diaktifkan di browser Anda.

en: Required scopes
id: Cakupan yang diperlukan

en: Active Modules
id: Modul Aktif

en: Not authenticated
id: Tidak diautentikasi

en: Authenticated
id: Diautentikasi

en: User Status
id: Status Pengguna

en: Site Status
id: Status Situs

en: Not connected
id: Tidak terhubung

en: Connected through OAuth client credentials
id: Terhubung melalui kredensial klien OAuth

en: Connected through site credentials
id: Terhubung melalui kredensial situs

en: AMP Mode
id: Mode AMP

en: Secondary
id: Sekunder

en: Primary
id: Utama

en: None
id: Tidak ada

en: Reference Site URL
id: URL Situs Referensi

en: WordPress Version
id: Versi WordPress

en: PHP Version
id: Versi PHP

en: Version
id: Versi

en: AdSense snippet placed
id: Cuplikan AdSense ditempatkan

en: AdSense account status
id: Status akun AdSense

en: AdSense client ID
id: ID klien AdSense

en: AdSense account ID
id: ID akun AdSense

en: Tag Manager snippet placed
id: Cuplikan Tag Manager ditempatkan

en: Tag Manager AMP container ID
id: ID penampung AMP Tag Manager

en: Tag Manager container ID
id: ID penampung Tag Manager

en: Tag Manager account ID
id: ID akun Tag Manager

en: Analytics snippet placed
id: Cuplikan Analytics ditempatkan

en: Analytics property ID
id: ID properti Analytics

en: Analytics account ID
id: ID akun Analytics

en: Search Console property
id: Properti Search Console

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
id: Tidak dapat mengautentikasi Site Kit, karena tidak ada kredensial klien.

en: Site Kit Summary
id: Ringkasan Site Kit

en: Dismiss
id: Tutup

en: Click here
id: Klik di sini

en: You need to reauthenticate your Google account.
id: Anda harus mengautentikasi ulang Akun Google Anda.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
id: Error yang Tidak Diketahui (kode: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
id: Tidak dapat menerima token akses karena jenis pemberian akses yang tidak didukung.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
id: Tidak dapat menerima token akses karena klien tidak sah.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
id: Tidak dapat menerima token akses karena kode otorisasi atau token refresh tidak valid.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
id: Tidak dapat menerima token akses karena klien tidak valid.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
id: Tidak dapat menerima token akses karena permintaan OAuth tidak valid.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
id: Tidak dapat menerima token akses karena error yang tidak diketahui.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
id: Tidak dapat menerima token akses karena kode otorisasi kosong.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
id: Error internal bahwa pengalihan login Google gagal.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
id: Tidak dapat memperbarui token akses, karena token refresh tidak ada.

en: No
id: Tidak

en: Yes
id: Ya

en: List of slugs of other modules depending on the module.
id: Daftar slug modul lain tergantung pada modul.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
id: Daftar slug modul lain yang memengaruhi modul.

en: Whether the module setup has been completed.
id: Apakah penyiapan modul telah selesai.

en: Whether the module is active.
id: Apakah modul aktif.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
id: Apakah modul internal, sehingga tanpa UI apa pun.

en: The module homepage.
id: Halaman beranda modul.

en: Description of the module.
id: Deskripsi modul.

en: Name of the module.
id: Nama modul.

en: Text content to search for.
id: Konten teks yang akan ditelusuri.

en: Module data point to address.
id: Titik data modul yang akan ditangani.

en: Data to set.
id: Data yang akan ditetapkan.

en: Identifier for the module.
id: Pengidentifikasi untuk modul.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
id: Terjadi error internal saat mencoba menonaktifkan modul.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
id: Modul tidak dapat dinonaktifkan karena penonaktifan %s dependen gagal.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
id: Terjadi error internal saat mencoba mengaktifkan modul.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
id: Modul tidak dapat diaktifkan karena %s dependensi tidak aktif.

en: Invalid module slug.
id: Slug modul tidak valid.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
id: Layanan Google yang diidentifikasi oleh %s tidak ada.

en: Google services not set up correctly.
id: Layanan Google tidak disiapkan dengan benar.

en: Google client not set up correctly.
id: Klien Google tidak disiapkan dengan benar.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
id: Slug modul tidak valid %s.

en: Settings
id: Setelan

en: Dashboard
id: Dasbor

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
id: Dapatkan pemahaman lebih dalam tentang pelanggan Anda. Google Analytics memberikan alat gratis yang Anda perlukan untuk menganalisis data bisnis Anda di satu tempat.

en: Analytics module needs to be configured.
id: Modul Analytics harus dikonfigurasi.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
id: Verifikasi Situs Google memungkinkan Anda mengelola kepemilikan situs Anda.

en: Unknown user.
id: Pengguna tidak dikenal.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
id: Dapatkan uang dengan menempatkan iklan di situs Anda. Gratis dan mudah.

en: Invalid date range.
id: Rentang tanggal tidak valid.

en: Go to AdSense
id: Buka AdSense

en: AdSense account ID not set.
id: ID akun AdSense tidak ditetapkan.

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
id: Parameter permintaan %1$s bukan salah satu dari %2$s

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
id: Google Search Console membantu Anda memahami cara Google melihat situs Anda dan mengoptimalkan performanya di hasil penelusuran.

en: Invalid datapoint.
id: Titik data tidak valid.

en: Error adding the site to Search Console.
id: Terjadi error saat menambahkan situs ke Search Console.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
id: Parameter permintaan kosong: %s.

en: Error Activating
id: Terjadi Error Saat Melakukan Aktivasi

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
id: Site Kit adalah solusi lengkap bagi pengguna WordPress untuk menggunakan semua fitur yang ditawarkan oleh Google agar sukses di web.
